Создайте изображение в формате png (C:\SCANPSP\watermark.png)
с текстом вашего филиала в графическом редакторе paint.net,
в примере разрешение 800 на 600 и прозрачный фон.

В настройках программы (C:\SCANPSP\Start\WatermarkAdd.exe.config) есть отклонение по оси X и Y от центра картинки, 
а также флаг конвертировать ли в серые тона изображения.
Для примера используется текущее разрешение 2480*3507 у сканера.
Настройки отклонений от центра по осям считаются в пикселях. (Нормальный скан с расположением копии паспорта в левом вверхнем угле, читаемые по вертикали.)
Если паспорт отсканирован альбомно, используйте (C:\SCANPSP\Start Album)

Программа работает с директорией C:\SCANPSP\
скидываете туда сканы в формате jpg или png
Запускаете C:\SCANPSP\Start\WatermarkAdd.exe
Забираете готовые файлы в директории C:\SCANPSP\MAKED
Обработанные изображения помещаются в директорию C:\SCANPSP\DELETED

Образец текста:
Копия паспорта для предоставления
в Бурятский Филиал
АО "Аналитический центр"
для КСКПЭП
Иванов Иван Иванович
Табельный номер - 1234